Neste EULA, as seguintes palavras e expressões terão o significado atribuído a elas neste documento, a menos que o contexto exija expressamente de outra forma:
“Afiliada” significa uma outra entidade controlada pelo ou sob controle comum com Você. Para fins desta definição, "controle" deve existir por meio de um direito de nomear ou demitir 50% ou mais dos membros da diretoria de uma entidade, ou pessoas realizando funções equivalentes, quer pela propriedade de quotas com direito a 50% ou mais do número de votos representados em uma assembleia geral da referida entidade ou de outra forma, durante o tempo que esse controle persista, direta ou indiretamente.
"Aplicativo" significa qualquer componente programado ou executável que interage com o Software usando a Interface do Software ou Open API, conforme definido na Cláusula 15.2 abaixo.
“Afiliada Autorizada” significa uma Afiliada que está autorizada a usar o Software dentro dos Parâmetros da Licença e está localizada no Território.
“Distribuidor Autorizado” significa uma empresa afiliada da Trimble, um revendedor autorizado da Trimble, ou um parceiro, terceiro, autorizado pela Trimble, como por exemplo um integrador ou um provedor de hardware.
“Informações Confidenciais” significa o Software, a Documentação e quaisquer informações e materiais que de qualquer forma envolvem a operação, pessoal e os negócios da Trimble ou Seus que também estão marcados como confidenciais, ou que devem ser razoavelmente entendidos como confidenciais por sua natureza ou pelas circunstâncias nas quais a informação ou o material é divulgado.
"Legislação de Proteção de Dados" significa (i) o Regulamento Geral de Proteção de Dados ((UE) 2016/679) e quaisquer leis, regulamentos e legislação secundária de implementação nacionais, conforme alteradas ou atualizadas periodicamente, (ii) qualquer legislação subsequente do RGPD.
“Documentação” significa o manual e outros documentos relativos ao Software, na forma impressa, online e/ou eletrônica.
“Equipamento” significa o Seu hardware ou de uma Afiliada Autorizada ou de um Consultor Profissional que atende aos requisitos mínimos de configuração estabelecidos na Documentação.
“Erro” significa um defeito ou falha no Software que, consideravelmente, o impede de operar de acordo com a Documentação.
"EULA" significa este Contrato de Licenciamento do Usuário Final para o Software. “Usuário Final” significa “Usuário” (veja abaixo).
"Licença" significa a licença concedida a Você para uso do Software de acordo com este EULA.
“Taxa da Licença”’ significa os valores especificados no Formulário de Pedido e pagáveis por Você em relação à concessão da Licença.
“Chave da Licença” significa uma solução técnica (por exemplo, código de qualificação e/ou identidade digital) necessária para permitir ao Usuário o acesso ao Software.
“Parâmetros da Licença” significa o número de Usuários concomitantes, Tipo da Licença, Território e Termo da Licença , definidos na Cláusula 4.4 ou Cláusula 4.5, conforme aplicável, salvo indicação em contrário no Formulário do Pedido.
“Termo da Licença” significa o termo da licença conforme definido na Cláusula 4.4 ou Cláusula 4.5, conforme aplicável.
“Tipo da Licença” significa o tipo da Licença, conforme definido na Cláusula 4.4 .
“Versão Principal” significa uma versão principal do Software que normalmente é disponibilizada comercialmente pela Trimble de forma periódica, foi atribuída pela Trimble um número de versão indicando uma nova versão principal e requer que Você obtenha um novo conjunto de Chaves de Licença.
“Serviços de Manutenção” significa os serviços de manutenção e suporte para o Software referido na Cláusula 5.2.
“Termo de Manutenção” significa o termo definido na Cláusula 5.3.
“Formulário de Pedido” significa esse formulário de pedido ou contrato pelo qual Você adquire a Licença e/ou serviços relacionados ao Software e que foi confirmado pela Trimble ou, quando aplicável, por um Distribuidor Autorizado.
"Programa de Parceria" significa o programa da Trimble para terceiros, conforme definido segundo a Cláusula 15 abaixo, no qual Você ou uma Afiliada Autorizada pode se inscrever, sujeito a um aplicativo e/ou contrato em separado.
“Parte” significa Você, a Trimble ou o Distribuidor Autorizado, conforme aplicável.
“Consultor Profissional” significa qualquer empresa de consultoria externa que fornece serviços que incluem, sem limitação, serviços de engenharia, projeto ou de detalhamento a Você ou à sua Afiliada Autorizada usando o Software.
“Software” significa o(s) produto(s) de software Tekla da Trimble na forma do código do objeto, conforme especificado no Formulário de Pedido, incluindo quaisquer versões parciais ou Versões Principais que podem ser emitidas a Você como parte dos possíveis serviços de manutenção.
“Versão parcial” significa as atualizações e/ou versões de serviço liberadas para o Software emitido pela Trimble, que poderão incorporar correções de erros ou fornecer melhorias funcionais ou de desempenho, mas, em nenhuma circunstância, significa uma Versão Principal.
“Período de Assinatura” significa a duração da validade de uma Licença baseada em uma assinatura especificada no Formulário de Pedido, onde aplicável e conforme estabelecido na Cláusula 4.5.
“Território” significa o país no qual a Sua ordem de compra do Software foi originada, salvo condições em contrário no Formulário de Pedido.
"Trimble" significa a Trimble Solutions Corporation e seus sucessores, sociedade limitada finlandesa com ID Comercial 0196634-1, e suas empresas afiliadas, conforme aplicável.
"Trimble ID" é uma identidade digital necessária para cada Usuário que acessa o software Trimble ou serviços digitais. Processamos Seus detalhes de contato e detalhes de login, como nome de usuário e senha. A finalidade desse processamento é fornecer a Você acesso aos nossos produtos e serviços que Você ou Seu empregador comprou ou assinou.
“Usuário” significa um indivíduo empregado por Você ou uma Afiliada Autorizada ou um Consultor Profissional, conforme aplicável, a quem tenha sido atribuída uma Chave de Licença para uso do Software no Equipamento. Para fins desta definição, “funcionários” deve ser considerado para incluir fornecedores autônomos usando o Software em Seu nome conforme um contrato com Você ou uma Afiliada Autorizada ou Consultor Profissional.
“Você” significa a Parte que adquire a Licença, sendo você um indivíduo ou a entidade/organização comercial que você representa, conforme especificado no Formulário de Pedido, ou qualquer cessionário permitido ou sucessor em título.