Следующие слова и выражения в настоящем EULA имеют указанные ниже значения, если контекст явно не подразумевает иного.
«Аффилированное лицо» — другой субъект, подконтрольный Вам или находящийся с Вами под общим контролем. В рамках этого определения под «контролем» понимается право назначать или увольнять 50 или более процентов членов совета директоров субъекта или лиц, выполняющих эквивалентные функции, посредством владения долями, дающими право на 50 или более процентов голосов на общем собрании такого субъекта, либо иным образом в течение всего периода, пока такой контроль существует, как прямым, так и косвенным образом.
«Приложение» — запрограммированный или исполняемый компонент, взаимодействующий с Программным обеспечением посредством Интерфейса Программного обеспечения или Open API (см. определение в пункте 15.2 ниже).
«Уполномоченное аффилированное лицо» — Аффилированное лицо, находящееся в пределах Территории и имеющее право использовать Программное обеспечение в соответствии с Параметрами лицензии.
«Уполномоченный дистрибьютор» — аффилированная компания Корпорации Trimble, уполномоченный реселлер Корпорации Trimble или сторонний партнер, привлеченный Корпорацией
Trimble, такой как интегратор или поставщик оборудования.
«Конфиденциальная информация» — Программное обеспечение, Документация либо другие данные и материалы в любой форме, касающиеся работы, персонала или деловых операций либо Ваших, либо Корпорации Trimble, которые либо обозначены как конфиденциальные, либо конфиденциальность которых подразумевается их природой или обстоятельствами предоставления таких данных или материалов.
«Законодательство о защите данных» — (i) Общий регламент по защите данных ЕС (2016/679) (General Data Protection Regulation, GDPR) и любые имплементирующие его внутригосударственные законы и подзаконные нормативные акты в действующей редакции; (ii) любое законодательство, принятое в развитие GDPR или заменяющее его.
«Документация» — пользовательская и иная документация, касающаяся Программного обеспечения, в печатном виде, электронном виде и (или) опубликованная в Интернете.
«Оборудование» — аппаратное обеспечение, Ваше, Уполномоченного аффилированного лица или Профессионального консультанта, удовлетворяющее минимальным конфигурационным требованиям, изложенным в Документации.
«Ошибка» — дефект или неисправность Программного обеспечения, в существенной степени не позволяющие ему работать в соответствии с Документацией.
EULA — настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем в отношении Программного обеспечения.
«Конечный пользователь» — «Пользователь» (см. ниже).
«Лицензия» — лицензия на Программное обеспечение, предоставляемая Вам в соответствии с настоящим EULA.
«Лицензионные сборы» — указанные в Форме заказа суммы, уплачиваемые Вами за предоставление Лицензии.
«Лицензионный ключ» — техническое решение (например, код полномочий и (или) цифровое удостоверение), необходимое для предоставления Пользователю доступа к Программному обеспечению.
«Параметры лицензии» — количество одновременных Пользователей, Тип лицензии, Территория и Срок действия лицензии, оговоренные в пункте 4.4 или пункте 4.5, в зависимости от обстоятельств, если в Форме заказа не указано иное.
“«Срок действия лицензии» — период, на протяжении которого действует лицензия, оговоренный в пункте 4.4 или пункте 4.5, в зависимости от обстоятельств.
«Тип лицензии» — тип Лицензии, оговоренный в пункте 4.4.
«Основной выпуск» — основная версия Программного обеспечения, периодически выпускаемая на рынок Корпорацией Trimble, с назначенным Корпорацией Trimble номером версии, указывающим на то, что это новый основной выпуск, и требующая от Вас получения нового набора Лицензионных ключей.
«Техническое обслуживание» — услуги по обслуживанию и поддержке Программного обеспечения, оговоренные в пункте 5.2.
«Срок технического обслуживания» — период, оговоренный в пункте 5.3.
«Форма заказа» — заказ или договор, посредством оформления которого Вы приобретаете Лицензию и (или) услуги, связанные с Программным обеспечением, подтвержденный Корпорацией Trimble или, где это применимо, Уполномоченным дистрибьютором.
«Партнерская программа» — программа Корпорации Trimble для третьих лиц (см. определение в пункте 15 ниже), к которой Вы или Уполномоченное аффилированное лицо можете присоединиться при
условии подачи отдельной заявки или заключения отдельного соглашения.
«Сторона» — Вы, Корпорация Trimble или Уполномоченный дистрибьютор, в зависимости от обстоятельств.
«Профессиональный консультант» — любая сторонняя консалтинговая компания, оказывающая услуги, в том числе проектирование, разработку чертежей и детализацию, Вам или Вашему Уполномоченному аффилированному лицу с помощью Программного обеспечения.
«Программное обеспечение» — программный продукт или продукты Tekla Корпорации Trimble в виде объектного кода, указанные в Форме заказа, включая все Дополнительные выпуски и Основные выпуски, предоставляемые Вам в рамках возможного технического обслуживания.
«Дополнительный выпуск» — обновления и (или) сервис-релизы Программного обеспечения, выпускаемые Корпорацией Trimble, которые могут обеспечивать исправление ошибок, улучшение функциональности и повышение производительности, но ни при каких условиях не являются Основным выпуском.
«Период подписки» — срок действия основанной на подписке Лицензии, указанный в Форме заказа, когда это применимо, в соответствии с пунктом 4.5.
«Территория» — страна, где был оформлен Ваш заказ на покупку Программного обеспечения, если в Форме заказа не указано иное.
«Корпорация Trimble» — Trimble Solutions Corporation и ее наследники, финская закрытая акционерная компания с регистрационным номером 0196634-1, и ее аффилированные компании, в зависимости от обстоятельств.
«Trimble ID» — цифровое удостоверение, необходимое каждому Пользователю, осуществляющему доступ к программному обеспечению или цифровым сервисам Корпорации Trimble. Мы обрабатываем Ваши контактные данные и данные для входа, такие как имя пользователя и пароль. Целью этой обработки является предоставление Вам доступа к нашим продуктам и сервисам, которые Вы или Ваш работодатель приобрели либо на которые оформили подписку.
«Пользователь» — лицо, которое является Вашим работником или работником Уполномоченного аффилированного лица либо Профессионального консультанта, в зависимости от обстоятельств, и которому был назначен действительный Лицензионный ключ для использования Программного обеспечения на Оборудовании. В рамках этого определения под «работниками» понимаются в том числе самозанятые подрядчики, использующие Программное обеспечение от Вашего имени в соответствии с договором, заключенным с Вами, Уполномоченным аффилированным лицом или Профессиональным консультантом.
«Вы» — Сторона, приобретающая лицензию: Вы как физическое лицо или компания/организация, которую Вы представляете, как указано в Форме заказа, или Ваш разрешенный представитель либо правопреемник.